top of page

1º de novembro

Marco Prates

November first

Tradução

O que posso fazer se quando te encontrei eu me perdi?
Se quando eu falo você sorri?
Se você sorri eu me perco aqui
Com meus pensamentos e ilusões

O que posso fazer se você me diz não como quem diz sim?
Se me diz sim como quem diz não?
Mas quando o sim e o não, não fazem a menor diferença
Quando se trata de eu e você

O que posso fazer se quando queremos falar tudo e nada falamos?
Se paramos meio mundo e nunca nos encontramos?
E com isso sempre acabamos deixando
O mais importante pra depois

O que posso fazer se quando nos vemos nada fazemos?
Se nada fazemos nunca nos vemos
Mas isso nunca importou pra você
Quando se trata de você e eu

Com meus pensamentos e ilusões
Quando se trata de eu e você
O mais importante fica para depois
Quando se trata de você e eu

Com meus pensamentos e ilusões

Quando se trata de eu e você

O mais importante fica para depois

Quando se trata de você e eu

What can I do if when I found you I lost myself?
 

If when I speak you smile?
If you smile I lose myself here

With my thoughts and illusions

What can I do if you say “no” like someone who says “yes”?

If you say “yes” like someone who says “no”?

But when the “yes” and “no” don’t make any difference

When it is about you and me

What can I do if when we want to talk everything we talk nothing?

If we can stop half of the world but never meet each other?

And because of that we always let the most important for later

What can I do if when we see each other we don’t do anything?

If we don’t do anything we don’t see each other

But this has never been important to you

When it is about you and me

With my thoughts and illusions when it is about you and me

The most important gets aside for later

When it is about you and me

With my thoughts and illusions

When it is about you and me

The most important gets aside for later

When it is about you and me

bottom of page