top of page

Da sua vida

Of your life

Tradução

Marco Prates

Eu não quero ter que lembrar

das palavras que você me ouviu dizer

Eu não quero ter que optar

pelos caminhos que eu não sei viver

O caminho que eu vou trilhar

não tem nada a ver com você

Nunca me diga o que falar

certamente não irei obedecer

As escolhas que você me diz

São escolhas que vocês não fez

Acho que um dia vou entender 

o que quer me dizer quando fala da sua vida

As escolhas que fizemos da nossa vida

fatalmente vão nos separar

Eu nunca tive sonhos em vão

Eu acredito que tudo possa acontecer

Se esta é a nossa juventude

Se escolhemos coisas sem saber

Se sempre estamos inconformados

Não é você que vai me dizer porque

As escolhas que você me diz

São escolhas que vocês não fez

Acho que um dia vou entender 

o que quer me dizer quando fala da sua vida

Eu sei que sumi da tua vida

Eu juro que não foi por mal

São coisas que eu me arrependo

de não ter dado o seu valor

mas isso é só um tempo e com certeza vamos nos reencontrar

I do not want to remember
From the words that you heard me say
I do not want to choice
From the paths that I can not live

 

The path I'll tread
It has nothing to do with you
Never tell me what to say
Certainly I will not obey you

 

The choices you tell me
Are choices you did not made
I think one day I'll understand
What do you mean when you talk to me of your life

 

The choices we have made of our lives
Inevitably will tear us apart
I never had dreams in vain
I believe that everything can happen

 

If this is our youth
If we choose things without knowing
If we are ever unsatisfied
It's not you who will tell me why

 

The choices you tell me
Are choices you did not made
I think one day I'll understand
What do you mean when you talk to me of your life

 

I know I disappeared from your life
I swear it was not for evil
Are things I regret
For not having given their value
But that is just a break and sure we will meet again

bottom of page