EN Nem você, nem ninguém

Nem você, nem ninguém

Marco Prates | Vicente Casanova

Neither you nor nobody

Nem a chuva, nem você e nem ninguém
Vão me fazer parar
Nem o céu, nem a terra, nenhum país
Nem a paz, nenhum juiz
Nem a perda, nem a vitória
Nem o triunfo, nem a glória
E nem mesmo você que me faz feliz

Eu vou passando, caminhando vendo o mundo girar
Vou destruindo, vou deixando tudo de pernas pro ar

Voam telhas e janelas que se perdem
Voam telhas e janelas que se perdem no ar

Nem a chuva, nem você e nem ninguém
Vão me fazer parar
Nem o céu, nem a terra, nenhum país
Nem a paz, nenhum juiz
Nem a perda, nem a vitória
Nem o triunfo, nem a glória
E nem mesmo você que me faz feliz

Eu vou passando, caminhando vendo o mundo girar
Vou destruindo, vou deixando tudo de pernas pro ar

Voam telhas e janelas que se perdem
Voam telhas e janelas que se perdem no ar

(no ar)

Neither the rain, neither you nor nobody

Will make me stop

Neither the sky, neither the land, nor any country

Neither the peace, neither the war, nor any judge

Neither the lost nor the victory

Neither the triumph nor the glory

And neither you that make me happy

I’m passing by, walking, seeing the world turning around

I’m destroying and letting everything upside down

Roof tiles and windows fly vanishing

Roof tiles and windows fly vanishing in the air