top of page

Platônica

Platonic

Translation

Marco Prates 

Platônica por que você não me deixa esquecer?

Tudo que luto pra manter como certo entre nós

Atômica é a força que você pensa que tenho

Guardada esperando para fluir por nós

 

Você tem outro alguém?

Você não quer tentar?

Por medo de vencer? (de vencer)

Você se acostumou a sofrer?

 

Platônica por que nós não vamos embora daqui

Viver os nossos sonhos longe disso tudo

Platônica por que você não se entrega ao que sente

Isso é claro para nós dois

 

Platônica por que você não me diz o que quer?

Platônica por que você não vive o que quer?

Você não deve ser prisioneira dos seus medos

Nunca mais deixe que ninguém diga pra você que não é capaz

 

que você não é capaz

 

Nunca mais deixe de viver a sua vida como bem entender

Platônica você sabe quem é

 

Platônica por que você não me deixa esquecer?

Tudo que luto pra manter como certo entre nós

Atômica é a força que você pensa que tenho

Guardada esperando para fluir por nós

 

Platônica por que nós não vamos embora daqui

Viver os nossos sonhos longe disso tudo

Platônica por que você não se entrega ao que sente

Isso é claro para nós dois

Platonic why don’t you let me to forget?

All my fight to keeping things right between us

Atomic is the force that you think I have

Kept waiting to flow for us

 

Do you have someone?

Don’t you want to try?

For the fear of winning? (of winning)

Are you used to suffer?

 

Platonic why don’t we leave here?

Living our dreams far from everything

Platonic why don’t you give in to what you are feeling

This is clear for both of us

Platonic why don’t you say what you want?

Platonic why don’t you live what you want?

You don’t have to be a prisoner of your fears

Never let someone say that you are not capable

 

 

that you are not able

Never stopped living your life how you want to live

Platonic you know who you are

 

Platonic why don’t you let me to forget?

All my fight to keep as right between us

Atomic is the force that you think I have

Kept waiting to flow for us

 

Platonic why don’t we leave here?

Living our dreams far from everything

Platonic why don’t you give in to what you are feeling

This is clear for both of us

bottom of page