top of page

Primeiro filho

First son

Translation

Marco Prates

Hoje eu sei que perdi minha fé

Hoje alguma coisa se transformou

Pra variar na mesma coisa de sempre

Já não sei mais o que pensar

Hoje eu sei que perdi minha fé

Hoje alguma coisa me incomodou

Pra variar é a mesma coisa de sempre

Já não sei mais o que pensar

Quais são as cores das flores de um mundo

As quais já não existem mais

Hoje é tudo tão selvagem

Por que que vocês não me deixam em paz?

Hoje acordei de mau com o mundo

Porque o mundo é mau pra mim

As vezes só posso te ver um segundo

Mas eu acho que não se vive assim não

Quais são as cores das flores de um mundo

As quais já não existem mais

Hoje é tudo tão selvagem

Por que que vocês não me deixam em paz?

Hoje eu acordei pensando em você

Eu tenho que lhe ver

mas estamos longe um do outro em um ilha deserta

Cercada de pessoas das quais não podemos confiar

Confiar

Quais são as cores das flores de um mundo

As quais já não existem mais

Hoje é tudo tão selvagem

Por que que vocês não me deixam em paz?

Today I know that I lost my faith

Today something turned itself

As usual it is the same thing

I don’t know what to think anymore

 

Today I know that I lost my faith

Today something bothered me

As usual it is the same thing

I don’t know what to think anymore

 

Which are the colors of the flowers of a world

Whose flowers don’t even exist anymore

Today everything is so savage

Why don’t you leave me in peace?

 

Today I woke up disliking the world

Because the world is mean to me

Sometimes I can see you just for a second

But I think that it is not a way of living

Which are the colors of the flowers of a world

Whose flowers don’t even exist anymore

Today everything is so savage

Why don’t you leave me in peace?

 

Today I woke up thinking about you

I have to see you

But we are far from each other in a desert island

Surrounded by people who we can not trust

 

Trust

Which are the colors of the flowers of a world

Whose flowers don’t even exist anymore

Today everything is so savage

Why don’t you leave me in peace?

bottom of page